Subicz Anita
Menedzser
KPMG in Hungary
Anita 1993 óta dolgozik a KPMG-nél, akkor alapította és azóta vezeti a fordítócsoportot. Tanulmányait a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem nemzetközi kapcsolatok szakán és az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Csoportjánál végezte. Munkanyelvei magyar anyanyelvén kívül a német, az angol és a spanyol.
Fő megbízási területei a pénzügyi kimutatások, könyvvizsgálattal kapcsolatos dokumentumok, könyvelési és pénzügyi folyamatokkal kapcsolatos leírások, számviteli kézikönyvek – beleérte az IFRS-ek témakörét –, transzferár-dokumentációk és konszernszintű működési folyamatokra vonatkozó dokumentációk fordítása és lektorálása.
A felsorolt területeken a KPMG szakmai ellenőrző háttere mellett, a fordítócsoport által a Déjà Vu mondatmemória-szoftverben létrehozott és folyamatosan naprakészen tartott adatbázis segítségével átfogó terminológiai munkát végez.